Der Zürcher Jurist Reto Kulm (Name geändert) erhielt von seiner ­Arbeitgeberin Axa Winterthur vier Jahre hinterein­ander einen Bonus von 9000 Franken. Als Kulm im Februar 2010 kündigte, verweigerte ihm die Axa den Bonus fürs Jahr 2009. Kulm meldete den Streitfall seiner Rechtsschutzversicherung, der Axa-Arag. Dumm nur: Die Axa-Arag ist eine Tochtergesellschaft seiner damaligen Arbeitgeberin. Die Axa-Arag kam zum Schluss, sein Fall sei «aussichtslos». Si...