Die «Haselnüsse aus dem Piemont» von der Migros stammen nicht - wie die Bezeichnung vermuten lassen könnte - aus Italien. Auf der Rückseite der Verpackung steht kleingedruckt «Herkunft Haselnüsse: Türkei». Die Migros-Pressestelle meint dazu: Wegen Ernte-Engpässen habe Migros auf einen Lieferanten aus der Türkei ausweichen müssen. Die Aufschrift sei entsprechend angepasst worden.

Bei 7000 Behältern seien aus Versehen die alten Deckel verwendet worden; diesen Bestand habe die Migros aber am 17. August aus dem Verkauf gezogen. Trotzdem: Bei drei Stichproben bis Mitte September wurden in der Migros noch immer Haselnüsse aus der Türkei im Piemont-«Gewand» entdeckt.
Konfus für die Migros-Kundschaft können auch andere Angaben sein:

Wer würde beim Tiefkühlprodukt «Lachsfilet Madagascar» vermuten, dass der Fisch aus Norwegen stammt und in Dänemark verarbeitet wurde? Martina Bosshard, Sprecherin vom Migros-Genossenschafts-Bund, erklärt, dass das Produkt den «Fantasienamen Madagascar» erhielt, weil es grünen Pfeffer von dieser Insel enthalte.

Erstaunlich: Der Pfeffer ist auf der Aufschrift mit keinem Wort erwähnt. «Es steht nicht auf der Verpackung, weil grüner Pfeffer fast ausschliesslich aus Madagaskar bezogen wird», so Bosshard. Bei der Bezeichnung «Madagascar» handelt es sich also um eine Zubereitungsart und nicht um die Herkunft.

(ava)