Eigenmietwert? Tilgungsplan? BVG? Rechtsvorschlag? UBI? Wenn Sie bei diesen Begriffen nur Bahnhof verstehen, kann Ihnen die Website www.termdat.ch weiterhelfen. Termdat ist eine Datenbank der Bundesverwaltung, auf der Fachwörter und Abkürzungen einfach erklärt sind – und das in den vier Landessprachen sowie Englisch.

Ein Teil dieser Datenbank ist neu im Internet für jedermann zugänglich. Sie enthält rund 100’000 Begriffe und wird regelmässig aktualisiert. Allerdings: Die Suchresultate sind teils wiederum mit Abkürzungen versehen. Was diese bedeuten und wie die Datenbank optimal genutzt wird, ist in der Hilfe-Funktion nachzulesen.

Die EU verfügt über eine ähnliche Datenbank: Auf http://iate.europa.eu erklärt die EU Begriffe aus 21 Fachgebieten in 25 Sprachen.