Probleme mit Sonderzeichen: K-Tipp-Leserin Iren Zoltan aus Therwil BL schreibt ihre SMS oft in ihrer Muttersprache Ungarisch. Beim Kontrollieren der Handyrechnung bemerkte sie, dass ihr zu viele SMS belastet wurden. Eine Mitteilung mit 156 Zeichen wurde auf der Rechnung als drei SMS gezählt. Der Grund: In Fremdsprachen gibt es einige Sonderzeichen – wie zum Beispiel das «ã». Sobald man ein solches Sonderzeichen eingibt, kann ein SMS weniger Zeichen als üblich fassen.