Noch nicht ganz ausgereift
Nur für zwei von elf tragbaren CD-Spielern gibts gute Noten. Bei allen jedoch haperts beim Klang und bei der Suche nach einem speziellen Song.
Inhalt
K-Tipp 2/2003
29.01.2003
Während Walkmen seit längerem zum alten Eisen gehören, steigen die Ansprüche an ihre Nachfolger, die portablen CD-Spieler. Diese haben zudem Konkurrenz erhalten - die MP3-Player. Sie eignen sich für Musikstücke, die man vom Internet heruntergeladen hat.
Mittlerweile gibts auch MP3-fähige CD-Player. Weil Musikstücke im MP3-Format wenig Speicher benötigen, fasst eine CD bis zu 10 Stunden Musik. Die Stiftung Warentest hat 11 solcher Geräte getestet. Bewertet wurde unter and...
Während Walkmen seit längerem zum alten Eisen gehören, steigen die Ansprüche an ihre Nachfolger, die portablen CD-Spieler. Diese haben zudem Konkurrenz erhalten - die MP3-Player. Sie eignen sich für Musikstücke, die man vom Internet heruntergeladen hat.
Mittlerweile gibts auch MP3-fähige CD-Player. Weil Musikstücke im MP3-Format wenig Speicher benötigen, fasst eine CD bis zu 10 Stunden Musik. Die Stiftung Warentest hat 11 solcher Geräte getestet. Bewertet wurde unter anderem:
- Ist der Klang beim Abhören von CDs und MP3-Musikstücken mit den mitgelieferten und mit qualitativ besseren Kopfhörern gut?
- Wie gut gibt das Gerät kopiergeschützte CDs wieder, wie ist die Qualität der MP3-Musik bei unterschiedlichen Daten?
- Wie zufriedenstellend korrigieren die Geräte Fehler, die durch Erschütterung oder Datenfehler entstehen?
- Wie gut lassen sich einzelne Musikstücke finden?
Nur zwei MP3-fähige CD-Player schnitten mit dem Urteil «gut» ab:
- Philips Expanium 511 (Fr. 299.-)
- Sony D-CJ 501 (Fr. 280.-)
Die Konkurrenz hinter sich gelassen haben die beiden Modelle Philips Expanium 511 und Sony D-CJ 501 vor allem beim Musikhören mit hochwertigen Kopfhörern. Weil der Klang vorwiegend von deren Qualität abhängt, lässt sich mit besseren Kopfhörern der Musikgenuss deutlich steigern (siehe K-Tipp 1/03). Auch beim Prüfpunkt «Fehlerkorrektur» waren diese Geräte am besten.
Nur «ausreichend» lautete das Urteil für:
- Panasonic SL-MP35 (Fr. 269.-)
- Grundig Mystixx CDP 9100 SPCD (Fr. 198.-)
- JVC XL-PM20 (Fr. 299.-)
Der Test zeigte: Alle CD-Player lassen sich noch verbessern. Schlecht schnitten sie bei der Handhabung ab: Schneller Vor- und Rücklauf sowie eine Abhörfunktion beim Suchlauf fehlen bei vielen Modellen. Das erschwert die Suche nach einem bestimmten Musikstück.
Auch bei der Klangqualität hapert es. Mit den mitgelieferten Kopfhörern verteilten die Tester allen Modellen schlechte Noten. Und: In den meisten Fällen war der Klang beim Abspielen von MP3-Musik schlechter als bei CDs.
(rom)
Quelle: «Test», Ausgabe 1/03, Stiftung Warentest, am Kiosk erhältlich für Fr. 7.10 oder für Fr. 9.60 inkl. Versandspesen bei Stiftung für Konsumentenschutz SKS, Postfach, 3000 Bern 23, Tel. 031 307 40 40.
