Weitere Tests - Nr.20 29.11.2001
Inhalt
K-Tipp 20/2000
29.11.2000
Repair-Haarspülungen
Haarspülungen können Haarschäden tatsächlich verringern. Einige Produkte jedoch tun dies mit zweifelhaften Inhaltsstoffen. Das ergab ein Test der deutschen Umweltzeitschrift Öko-Test. Sie untersuchte 19 Repair-Haarspülungen einerseits im Labor und andererseits am Konsumenten. Vier der Pflegeprodukte erhielten das Gesamturteil «empfehlenswert». Nur gerade eines davon ist in der Schweiz auf dem Markt:
- Lavera Hair Repair-Spülung strapaz...
Repair-Haarspülungen
Haarspülungen können Haarschäden tatsächlich verringern. Einige Produkte jedoch tun dies mit zweifelhaften Inhaltsstoffen. Das ergab ein Test der deutschen Umweltzeitschrift Öko-Test. Sie untersuchte 19 Repair-Haarspülungen einerseits im Labor und andererseits am Konsumenten. Vier der Pflegeprodukte erhielten das Gesamturteil «empfehlenswert». Nur gerade eines davon ist in der Schweiz auf dem Markt:
- Lavera Hair Repair-Spülung strapaziertes und trockenes Haar (Fr. 4.36/100 ml; Bild)
Zwei Produkte beurteilte die Zeitschrift mit «nicht empfehlenswert»:
- L'Oréal Elvital Pflegespülung (Fr. 2.98/100 ml)
- Pantene Pro-V Vitalisierender Pflegebalsam (Fr. 2.48/100 ml)
Quelle: Öko-Test 12/2000, am Kiosk erhältlich für Fr. 6.50 oder für DM 9.- zu bestellen unter Tel. 0049 1805 39 39 33.
Breitbild-Fernsehgeräte
Zehn Fernseher im Breitformat 16:9 liess das deutsche Magazin Computer-Bild auf folgende Punkte untersuchen:
- Gibt er das Bild flimmerfei, unverzerrt und farbrichtig wieder?
- Klingt er gut?
- Ist er einfach und logisch zu bedienen?
- Wie viel Strom braucht er sowohl im Stand-by-Modus als auch im Betrieb?
Sechs der Fernseher erreichten das Gesamturteil «befriedigend». Vier davon sind in der Schweiz erhältlich:
- Toshiba 32WD98G (Fr. 1990.-; Aktionspreis Media Markt)
- Thomson 32VK45ES (Fr. 2220.-; Bild)
- Panasonic TX-32DK20D (Fr. 2699.-)
- Loewe Xelos 5381ZW (Fr. 3680.-)
Quelle: Computer-Bild, Ausgabe 23/2000, zu bestellen bei der Axel Springer Verlag AG unter Tel. 0049 40 347 27262.
Ökologische Autos
Die VCS-Umweltliste hat einen neuen Spitzenreiter: Der Honda Insight Hybrid ist mit 86,8 Punkten (von maximal 100) das umweltfreundlichste Auto. Einziger Wermutstropfen: Das 57 000 Franken teure Gefährt ist in der Schweiz nicht erhältlich. Es muss umständlich über die USA beschafft werden. Neu auf der Liste ist auch der Toyota Prius Hybrid (71,7 Pkt.). Auch der Toyota kombiniert wie der Honda einen Benzinmotor mit einem Elektroantrieb.
In der Kategorie Kleinwagen belegt der neue Opel Corsa 1,0 mit 69,4 Punkten den ersten Platz. Der umweltfreundlichste Mini ist der VW Lupo 1,2 TDI (78,1 Pkt.). In der unteren Mittelklasse führt der Skoda Fabia 1,0 mit 63,0 Punkten und in der Mittelklasse etablierte sich der Nissan Primera 1,8 mit 51,9 Punkten als umweltfreundlichstes Auto.
Quelle: «VCS-Umweltliste inklusive Ergänzung», für Fr. 10.- zu bestellen beim VCS unter Tel. 031 328 82 00 oder dok@vcs-ate.ch. Für VCS-Mitglieder gratis.
Fotodrucker
Fünf neue Tintendrucker mit hoher Auflösung für den Fotodruck untersuchte die deutsche Zeitschrift Computer-Foto. Prüfkriterien waren:
- Wie schnell druckt das Gerät?
- Ist die Bildqualität zufrieden stellend?
- Ist der Drucker umfangreich ausgestattet?
Drei der Produkte bewertete die Fachzeitschrift mit dem Urteil «sehr gut»:
- Hewlett Packard DeskJet 990 Cxi (Fr. 599.-)
- Hewlett Packard PhotoSmart 1215 (Fr. 649.-)
- Epson Stylus Color 980 (Fr. 699.-)
Quelle: Computer-Foto, Ausgabe Dezember 2000, für Fr. 14.80 am Kiosk erhältlich oder für DM 17.80 zu bestellen unter Tel. 0049 30 61 10 54 72.
Übersetzungs-Software
Zehn Übersetzungsprogramme Deutsch-Englisch untersuchte Computer-Bild. Fazit des Tests: Wer sie benutzt, sollte gute Englischkenntnisse haben, denn rund 20 Prozent der Wörter übersetzten die Programme falsch. Häufig schlichen sich auch Grammatikfehler ein.
Computer-Bild rät deshalb: Für gelegentliche Geschäftsbriefe ist ein professioneller Übersetzer besser geeignet, da er nicht teurer ist - aber bedeutend sicherer. Eines der geprüften Programme erreichte immerhin die Note «befriedigend»:
- Power Translator Pro 7.0 (Fr. 399.-)
Quelle: Computer-Bild, Ausgabe 22/2000, zu bestellen unter Telefon 0049 40 347 27262 bei der Axel Springer Verlag AG.
