Französische Menükarten, griechische Strassenschilder, japanische Touristen: Es gibt viele Situationen, in denen man sich einen persön­lichen Übersetzer wünscht. Mit der kosten­losen App «Google Übersetzer» hat man ­diesen in der Hosentasche.

Nach dem Starten der App (Android oder iOS) wählt man zuerst das passende Sprachenpaar, beispielsweise Griechisch und Deutsch. Nun kann man Texte, Gesprochenes oder Getipptes sofort übersetzen lassen. Um zum Beispiel eine Menükarte zu übersetzen, klickt man auf das ­Kamera-Symbol und richtet die Linse auf den Text. Bei einigen Sprachen erfolgt nun die Übersetzung live im angezeigten Bild, man sieht also die Menükarte sofort auf Deutsch. Bei anderen muss man auf «Scannen» tippen, damit der Übersetzer startet. Erkannte Passagen sind ­danach mit einem Rahmen markiert. Tippt man diesen an, erhält man die Übersetzung – und dies in erstaunlich guter Qualität. 

Die App übersetzt auch Gesprochenes in ­wiederum gesprochene Fremdsprache. Dazu muss man auf das Mikrofon-Symbol tippen. Sitzt man beispielsweise mit einem Japaner am Tisch, kann man abwechslungsweise sprechen. 

Die meisten Funktionen benötigen eine Internetverbindung. Wer ein Android-Handy hat, kann einige Sprachen komplett in den Handy-Speicher laden. Dazu tippt man bei der Sprachauswahl auf den Download-Pfeil. Texte werden danach auch ohne Internet übersetzt.