Der Waschmittelhersteller Calgon wirbt zurzeit mit einem grossen Inserat. Auf einer eingefärbten Schweizkarte wird aufgezeigt, wie kalkhaltig das Wasser angeblich ist: Rot bedeutet hartes, stark kalkhaltiges Wasser, blau weiches Wasser mit tiefem Kalkgehalt. Bei stark kalkhaltigem Wasser empfiehlt Calgon seine Produkte.

Diese schützten Abwasch- und Spülmaschinen vor Ablagerungen. Der grösste Teil der Calgon-Karte ist rot auch die Region rund um Zürich. Laut Angaben der Wasserversorgung der Stadt Zürich kommt aber weiches Wasser aus dem Hahnen. Calgon hat bis Redaktionsschluss nicht Stellung genommen.

Wer die amtlichen Kalkwerte wissen will, findet sie auf der Website www.wasserqualität.ch. Dort veröffentlichen die regionalen Ämter den ­jeweiligen Härtegrad des Wassers.