«Seit Jahren kaufe ich ­Delicia-Konfitüren von Hero», schreibt eine K-Tipp-Leserin. «Seit einiger Zeit steht ‹Hergestellt in Deutschland› auf der Etikette. Nur – auf dem Deckelrand lese ich ‹Hero Swiss Premium›. Wie geht das zusammen?»

Die Antwort: Gar nicht. Laut dem Institut für geistiges Eigentum (IGE) können Bezeichnungen wie «Schweizer Qualität» nur für in der Schweiz hergestellte Produkte verwendet werden. Als Faustregel gilt:

  • Der wichtigste Teil der Produktion muss in der Schweiz erfolgen.
  • Der schweizerische Anteil an den Produ­ktionskosten muss mindestens 50 Prozent betragen.


Zur Hero-Konfi schreibt das IGE, mit «Swiss Premium» wecke das Unternehmen Erwartungen über die Herkunft der Ware. Die Angabe des tatsächlichen Herstellungsortes sei nicht geeignet, «die Irreführungsgefahr zu beseitigen».

Die Firma Hero bestätigt, dass sie die Delicia-Linie seit Juli 2009 «nach Schweizer Original-Rezeptur» in Deutschland herstellen lässt. «Schon immer» seien kaum Früchte aus der Schweiz für Hero-Konfitüre ver­wendet worden. Ab Ende Jahr soll am Deckelrand neu «Confiture Premium» stehen.