Kürzlich lag eine Broschüre unseres Elektrizitätswerks im Briefkasten. In einem Artikel über ein Fernwärme-Projekt stand der Zwischentitel «Dampf für die arabern…». Ich stutzte: Warum brauchen die Araber Dampf, wenn sie doch selber Öl haben? Oder ist arabern ein Kinderspiel? Könnte man auch amerikanern oder indern?

Bis ich endlich merkte: Es geht gar nicht darum, dass jemand arabert, und auch nicht um Araber. Es geht vielmehr um die Abwasserreinigungsanlage Region Bern. Lange hiess sie ARA Region Bern. Doch inzwischen sind Namen und Logos mit Grossbuchstaben und Wortzwischenräumen nicht mehr modern. Einige Beispiele gefällig? bfu, suva, economiesuisse. Oder eben arabern.

Nun ist natürlich zu befürchten, dass die arabern zum Vorbild für andere Organisationen wird. Zum Beispiel für knabbern, bibbern, erobern, zaubern oder sabbern. Was das alles bedeuten soll? Ganz einfach:

  • Knabenmusik Bern,
  • Bibelgruppe  Bern,
  • Erotikmesse Bern,
  • Zügel-, Aufräum- und Umzugsfirma Bern
  • sowie Säuglings-Abteilung des Kinderspitals Bern.